海を渡って

先日 カリフォルニアからお客様が来られ

蘇嶐窯の商品をお買い上げいただきました。

ままならない英語ですが携帯アプリを駆使して

なんとかコミュニケーション!

後日発送させていただいたのですが

とても嬉しいメッセージと

お写真を送っていただきました。

京都の小さな工房で作り出す私たちの器が

こうして海を渡りいろんなところで

使っていただいたり、飾っていただいたり。

とても不思議な感覚ですが

すごく嬉しく幸せなことだなぁとしみじみ。

ホームページを作った時に

海外からのお客様にむけて

英語のページを作ったことで

こうして新しいご縁が繋がっていく。

数年前自分たちのやりたいことが

本当にあっているのか不安だらけでしたが

思い切って踏み出した一歩が

間違ってなかったのだなと。。

今でも進む一歩は不安で躊躇しますが

またこれから先にきっと繋がるんだと信じて

がんばりたいと思います。

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です