日本語⇆英語の難しさ😵

最近京都でも海外の人増えてきたなーとボンヤリ思っていたら
本日工房にも久しぶりにアメリカからのお客様が😳

カリフォルニアのお母様へのプレゼントにオーダーで、この技法がめっちゃ好きやしこの技法で酒器揃作ってね!クリスマスに間に合えば急がへんから!デザインは任すわ!的なことを多分言っていただいたような。。。(違ってたらどうしよう。)
頭が英語から遠のき過ぎていてアワアワ。。😵
そして全く更新してなかった数年前のEMS料金表で送料もらったけど、調べ直すとめっちゃ上がっていてビックリ😭

こんなことで来月のアメリカ渡航の仕事大丈夫なのか。。とめちゃくちゃ不安になりました。。。
まぁなんとかなるか😅

写真は海外の方に向けてのWeb取材の様子です。カメラマンは中国の若いお兄さんでしたが、日本語ペラペラでホッとしました🙊

#英語脳ってどうやってつくるの
#もはや子供たちに期待
#ようはハートだ!とはいえわかりたい!
#買ってすぐコロナになった翻訳機そろそろ電源いれないと
#蘇嶐窯
#京焼 #清水焼 #東山 #青磁
#porcelain #celadon #kiln #pottery
#ceramics #京都

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください