器を押さえる左手の指は
実は 何気に酷使する場所
ハニワの指サックは
制作現場の 密かな癒やしです
目が合いそうで
なぜか合わないハニワたち
疲れてくると
「この子たち、何を考えているんだろう…」と
妄想が 静かに巡りはじめます
The fingers of my left hand
holding each piece firmly in place
are actually the ones that work the hardest
These haniwa finger cots
are a small, quiet comfort in the studio
They look like they might meet my gaze
but somehow never quite do
When fatigue sets in
I find myself wondering
“What are they thinking?”
and my imagination begins to wander softly
